dimanche 13 novembre 2011

English : Reported Speech

Reported Speech

    On emploie le discours indirect (reported speech) pour dire ce que quelqu'un a dit. Il y a deux façons de faire cela:
  • Vous pouvez répéter les mots (discours direct): He said: "I'm watching TV" (Il a dit: "Je regarde la télé").
  • Ou vous pouvez employer le discours indirect: He said (that) he was watching TV (Il a dit qu'il regardait la télé).
     Le mot that est entre parenthèses parce qu'il n'est pas obligatoire.
En général, lorsque nous employons le discours indirect, nous parlons du passé. D'ordinaire donc nous mettons le verbe (ou auxiliaire) au prétérit.

English : Active / Passive Verb Forms

 Forme

INFINITIF
infinitif actif
to clean (nettoyer)
infinitif passif
to be cleaned (être nettoyé)
passé de l'infinitif
to have cleaned (avoir nettoyé)
passé de l'infinitif passif
to have been cleaned (avoir été nettoyé)

 
 
 
Simple
Continu
présent
is cleaned
is being cleaned
prétérit
was cleaned
was being cleaned
futur
will be cleaned
will be being cleaned
Present Perfect
has been cleaned
Ne s'emploie pas
Past Perfect
had been cleaned

lundi 7 novembre 2011

Candide

 candide

Personnages:

Candide:
Il est naïf, incapable de décider, pas maître de son destin (Schicksal), tombé amoureux de Cunégonde. Candide kommt vom gr. Candidus = weiss
Pangloss:
C'est un philosophe, il parle toujours, sa théorie: tout va bien. -> Symbole l'optimisme de Leibnitz.
Cunégonde:
La fille du baron de Thunder..., haute naissance (noblesse), sensuelle (fleischlich, sinnlich), elle est 
la femme de rêve de Candide (Traumfrau), symbole l'amour

Martin:
Compagnon de voyage de Candide, il est pessimiste (-> contraire de Pangloss), il est sage et savant (gelehrt und weise)
Cacambo:
Un Valet, aide de Candide (trouver Cunégonde)

La vieille:
Elle secoure Candide de l'inquisition (à Lisbonne) et le conduit chez Cunégonde.

Résumé de l'oeuvre :
Candide, un garçon naïf, est élevé au château du baron Thunder-ten-tronckh en Westphalie. Là, Pangloss lui apprend la philosophie de Leibnitz et Candide est fasciné du ''meilleur des mondes possibles''. Bien qu'il soit chassé du château parce qu'il est tombé amoureux de Cunégonde, la fille du baron, il est toujours convaincu de cette philosophie. En traversant le monde à la recherche de Cunégonde, il voit la cruauté : La guerre de l'armée bulgare, le tremblement de terre à Lisbonne, la condamnation par l'inquisition. Pendent ce temps dur, il retrouve Pangloss et Cunégonde qui ont survécu un massacre au château, mais le bonheur ne dure pas longtemps : ils doivent se séparer de nouveau.

Candide doit faire un tour du monde (il doit s'enfuir...). Après Lisbonne il vient au paradis (l'Eldorado), mail il le quitte parce que Cunégonde lui manque. A Surinam il fait connaissance avec le philosophe Martin, qui pense que ''tout est mal dans le pire des mondes possibles''. A Constantinople ils retrouvent enfin Cunégonde, Pangloss, le baron et un vieux sage turc qui leur conseille de ''cultiver son jardin'', ce qui veut dire de ne s'encombrer ni de politique ni de philosophie. Alors ils s'y installent dans une métairie et Candide se marie finalement avec Cunégonde.
Résumé des chapitres :
 
© Copyright 2012 Reussir au bac maroc
Theme by Jamal Kamch